前海深港现代服务业合作区入区指引

The district guidelinesOf Modern service industry cooperation zone Qianhai in Shenzhen

前海，总用地面积15平方公里，总建筑规模约2,600万平方米， 规划就业人口约80万人，居住人口规模约30万人。QIANHAI,with a total land area of 15 square kilometers, with a total construction scale of about 26 million square meters, planning the working population of about 80 million people, the population size of about 30 million people live.

前海15平方公里，定位的目标是每平方公里的生产总值要超过

100亿元，在全球的金融集聚区中，除了伦敦每平方公里超 过100亿元之外，深圳前海将是第二家。Qianhai 15 square kilometers, the total value of the positioning goal is to exceed the production per square kilometer, 10 billion yuan, in the global financial gathering area, in addition to more than 10 billion yuan per square kilometer London outside Shenzhen Qianhai will be the second home.

企业主要利好（一）：前海跨境人民币贷款Enterprises mainly positive (a): Cross-border RMB loans Qianhai

 借款主体Loan principal  

•境内企业指在前海注册成立，并在前海实际经营或投资的企业Domestic companies means Qianhai     incorporated and Qianhai actual business or investment companies

•内资企业无需申请外债额度，首辟内资企业获取境外贷款渠道！Domestic enterprises need to apply for debt limit, the first provision of domestic enterprises get overseas lending channel!

跨境人民币贷款利率优惠

Cross-border RMB loan interest rates

•香港跨境人民币贷款（目前香港跨境人民币利率在3.0%左右，大陆 人民币贷款利率6%，有3%的利率差）Cross-border RMB loans in Hong Kong (Hong Kong cross-border RMB interest rate is currently at around 3.0%, mainland RMB lending rate of 6%, 3% of the interest rate differential)其他优势

other advantage

•贷款期限和利率双方自主确定Loan term and interest rate independently determine by the parties

•人民币融资规避汇率风险RMB financing to avoid exchange rate risk

•不纳入国内信贷规模，满足境内规模紧张时的融资需求Not incorporated into domestic credit scale to meet the financing needs of domestic scale nervous

对企业的好处Good for Enterprises

企业主要利好（二）：税收优惠&其他利好Enterprises mainly positive (2): The tax incentives & other good 

税收优惠Tax incentives

•对前海符合条件的企业按15%的税率征收企业所得税To meet the requirements of business before the sea at a rate of 15% corporate income tax

•对符合前海规划产业发展需要的境外高端人才和紧缺人才，工资薪金所得个人所得税15%以外的部分进行财政补贴。Qianhai plan to meet the needs of industrial development and foreign high-end talent shortage of qualified personnel, some 15 percent of wage and salary income than personal income tax subsidies

•对注册在前海的符合规定条件的现代物流企业享受现行试点物流企业按 差额征收营业税的政策Qianhai registered in compliance with the conditions of modern logistics enterprises enjoy the existing pilot logistics enterprises by the difference between the business tax policy

其他利好other good

•支持深圳前海实行比经济特区更加特殊的先行先试政策，涉及金融、财 税、法制、人才、教育医疗以及电信等6个方面22条具体措施，预计上半 年将逐步会有落地政策出台Support the implementation of Qianhai in Shenzhen Special Economic Zone is more special than the pilot policy, six aspects of finance, taxation, legal, human resources, education, health care and telecommunications involving 22 specific measures, expected in the first half will gradually be landing policies

 • 例如：前海管理局《深圳前海深港现代服务业合作区现代服务业综合试点专项资金管理办法》： 专项资金支持现代服务业试点，引导现代服务业聚集发展、创新发展。（2013.3） For example: Qianhai Authority "modern service industry cooperation zone Shenzhen Qianhai Shenzhen-Hong Kong Modern Service integrated pilot special fund management approach": special funds to support modern service pilot, and guide the development of modern service industry gathering, innovation and development. (2013.3)

 • 例如：深圳市人民政府《深圳市外商投资股权投资企业试点工作操作规程》：申请设立外商投资 股权投资企业、外商投资股权投资管理企业。试点企业及试点托管银行的，向市政府、市金融办、 前海管理局等机构成员组成的领导小组办公室提出申请。（2013.3）

 For example: the Shenzhen Municipal Peoples Government "Shenzhen Investment Equity Practice pilot foreign-invested enterprises": application for the establishment of foreign invested equity investment enterprises, foreign invested equity investment management companies. Pilot enterprises and pilot custodian bank, the Leading Group Office of the municipal government, the Municipal Finance Office, Qianhai Authority, members of the organization to apply. (2013.3)

产业准入目录Industrial access catalog

产业准入目录六大行业82个子行业

82 industrial access catalog of six industry sub-sectors

 u 金融业Financial Industry

 u 现代物流业Modern logistics industry

 u 信息服务业Information Service

 u 科技服务业Technology services

 u 专业服务业Professional Services

 u 公共服务业Public services

决定哪些企业能够享受税收优惠的《优惠目录》有望在7月出台,但是先注册的公司会优先进入审批Decide which enterprises can enjoy preferential tax "preferential directory" is expected to be introduced in July，But first registered company will be given priority to enter approval